The exterior looks familiar, but the interior—and ethos—pay homage to Six89’s dedication to local food and farmers.